Understanding Jane

Understanding Jane ou le film que j'ai pas tout compris pour cause de non sous titrage ni anglais ni français (ils auraient au moins pu mettre les sous titres anglais bordel, tout le monde ne peut pas comprendre le terrible accent écossais de McKidd).

Alors donc, en cherchant dans la filmo de Kevin McKidd y'a quelque temps, j'étais tombée sur Understanding Jane, et je le trouvais nulle part, alors j'ai un peu laissé tombé… Et c'est quand, j'ai cherché dans celle de John Simm que j'ai revu ce titre apparaitre… J'ai un peu écarquillé les yeux, c'est pas comme si je faisais une fixation extrême en ce moment sur les deux acteurs qui jouent dans ce film… 

DONC, j'étais OBLIGÉE de le trouver coûte que coûte, du coup, coucou amazon, et hop le dévédé est chez moi. 

Le Simm, seul, dans son milieu naturel (avec un globe derrière pour faire genre)

J'ai donc regardé, beaucoup de paroles, un soir de fatigue, avec un accent écossais à couper au couteau (oohhh Kevin, je te vénère pour ça, mais avec des sous titres c'est mieux), des situations pas trop compliquées à comprendre, vaut mieux ça que rien avoir compris du tout. 

C'est donc l'histoire de deux gars Elliot et Oz, et de deux filles Kathy et Jane. Kathy et Jane invitent des mecs pour leur voler leur argent (oui, oui, goujates) elles ont mis une petite annonce dans le journal, et vu que nos deux compères sont en mal d'amour (ou de cul), bah hop pour rigoler ils les appellent, ni une ni deux le rendez vous se fait, si Oz et Kathy s'entendent drôlement bien, Elliot a énormément de mal avec Jane (d'où "l'incompréhensible Jane"), elle l'envoie chier comme une grosse merdouille, et lui est un peu sur le cul (mais sa vengeance ne va pas tarder).

Le McKidd, seul, dans son milieu naturel

Ils se revoient donc, surtout à cause de Oz et Kathy qui s'aiment bien (bien que Oz a du mal à faire des prouesses au lit -> Johm Simm nous fait un remake de son JIP de Human traffic en pire), et bref, j'vous passe les détails mais à la fin, tout le monde il est ensemble.  

Simm et McKidd ensemble, c'est un peu comme un rêve de fangirl voyez ? 

À part le fait que certaines paroles ont été pour moi incompréhensibles, le fait de voir deux acteurs que j'aime autant dans un même film a été très étrange (du genre je savais plus où donner de la tête), et au final, j'ai trouvé ça sympathique à regarder (... ouah la conclusion, les gars, j'peux pas faire mieux là). Mais j'attends de trouver des sous titres décents, ou de soudain comprendre tout à l'accent écossais pour pouvoir mieux juger.